Zaglaviæeš ovde, budeæi se svakog jutra pored neke matore grdobe, baš kao Ula.
Så vågner du hver morgen ved siden af den samme grimme kælling som mig.
Pa ne izgledaš mi baš kao UNlCEF tip.
På en eller anden måde, minder du mig ikke om Unicef-typen.
Ovo je baš kao da voziš motorne sanke.
Det er ligesom at køre snescooter.
Baš kao što sam i rekao.
8.02! - Ja, du kommer for sent.
Ova borba æe biti zdravstveno èista baš kao i druge profesionalne borbe.
Bokserne gennemgår et lægetjek ligesom ved normale kampe.
Thea, ona je baš kao sjećam Sarah.
Thea er helt, som jeg husker Sarah.
I baš kao sa Doll Maker, zatvorski službenici radili prekovremeno zadržati poklopac na bijeg.
Og ligesom med Doll Maker fængselsbetjente arbejdet overtid at holde låget på flugt.
Ne baš kao karijera, ali ja... nisam tako ambiciozan, pa...
Ikke en karriere. Jeg er ikke så ambitiøs.
Baš kao što znam da æe Mali princ uvek biti sa svojom ružom.
Ligesom, jeg ved, den lille prins, altid vil være hos sin rose.
S više majoneza, baš kao što voliš.
Ekstra mayo, lige som du kan lide det.
Baš kao one žene koje nose nakit na bal.
Typisk kvinder at tage smykker på i kamp.
Baš kao u dobra stara vremena.
Som I de gode gamle dage.
Da, baš kao u stara vremena.
Ja, ligesom i de gode, gamle dage.
Ono što smo ukrali skriveno je na sigurnom, baš kao i ja."
DET, VI STJAL ER GODT GEMT VÆK OG DET SAMME ER JEG
Ne èine mi se baš kao porodica.
Der er ikke meget familie over det her.
Baš kao što sam i ja.
Og du fandt ham, ligesom jeg gjorde.
Počinju baš kao 17 kamila - nema načina da se reši.
De starter som 17 kameler -- ingen måde at løse dem.
Baš kao što se krila otvaraju sferi vazduha pticama da istražuju, jezik se otvara sferi saradnje ljudima da istražuju.
Ligesom vinger folder sig ud i luftrummet for at fugle kan udnytte dem, så åbnede sproget rum for kommunikation, sådan at mennesket kunne udnytte det.
I tako je, prvo, pokazivala da joj se sviđaju krekeri, a da joj se brokoli ne sviđa -- baš kao i bebi ili bilo kojoj drugoj normalnoj osobi.
Så hver anden gang lod hun som om, hun kunne lide kiksene og ikke broccolien -- ligesom barnet og enhver fornuftig person.
Da je izvršni direktor, baš kao naši učesnici, mislio da je suština smislenosti nevažna, onda ne bi mario za to.
Hvis den administrerende direktør, ligesom vores deltagere, mente at essensen af mening er ubetydelig, så ville han være ligeglad.
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
Grunden til, at jeg viser alt dette til jer, som så meget af matematikken, er der en smuk side af det hele, som jeg frygter, IKKE får nok opmærksomhed, i vores skoler.
Baš kao i žene koje sam fotografisala, i ja sam morala da savladam mnoge prepreke da bih postala fotograf kakav jesam, mnogi su mi usput dobacivali šta mogu, a šta ne mogu da uradim.
Ligesom kvinderne, jeg fotograferede, skulle jeg overkomme mange barrierer for at blive den fotograf, jeg er i dag, mange folk, der undervejs fortalte mig, hvad jeg kan og ikke kan gøre.
Baš kao da je neko uzeo daljinski upravljač i pritisnuo "mute".
Præsis som om nogen tog en fjernbetjening og trykkede på mute knappen.
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
Med 3D print havde designerne stor frihed til at lave kjoler præcis som de ønskede dem, men de var stadig meget afhængige af store dyre industrielle printere placeret i et laboratorie langt fra deres lokaler.
Sa tim, mogla sam da ištampam predivnu tkaninu koju sam koristila baš kao i uobičajene materijale.
Og med det var jeg i stand til at printe et smukt stykke tekstil som jeg kunne bruge helt ligesom almindeligt stof.
Pitam se kako će naš svet izgledati kada naša odeća postane digitalna, baš kao što je i ova suknja.
Og jeg tænker på hvordan verden vil se ud når vores tøj er digitalt, ligesom denne nederdel er.
Baš kao milenijumska generacija u skorašnjem istraživanju, većina naših muškaraca, na samom početku, kao mladići, zaista su verovali da su slava i bogatstvo i velika dostignuća ono što moraju da jure da bi imali dobar život.
Lige som årgang 00'erne i den nye undersøgelse, troede også mange af de ældre mænd, da de startede som unge voksne, at berømmelse og rigdom ville hjælpe i jagten på det gode liv
One se pojavljuju u mojoj memoriji, baš kao "Gugl" slike.
De dukker op i min hukommelse, ligesom Google Billeder.
Deca rastu da bi postala odrasli baš kao vi.
Børn vokser op og bliver voksne ligesom jer.
0.33890986442566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er, som jeg regnede med. 